How do I put subtitles into video files. I have tired to put subtitles directly into the video file of mine, either the subtitle file was .sub or .srt and the video files were .mp4 or .avi. Whenever I try it either screws up the subtitles, makes them huge, doesn't even show up, or it ruins the video quality.