ExPDF is a cydia tweak that convert's your notes into to PDF files and export them. You can also customise colours, borders and put passwod protection.

It is free from BigBoss repo