Attachments+ for Mail is a tweak that introduces a new way to attach files to email, including an in-app file browser for when you select to attach a file. The file browser works much like iFile, allowing you to browse your iDevice's native internal files. It also allows you to zip files in-app.

This tweak is available for $1.99 from the BigBoss repo.