This doesn't even really need a tutorial. All you need to do is bookmark this mission(made by me):

When you get to the screen where you see your person, and you can ready up, back out of the mission. You will spawn inside of the PD in a new session with the people you were in the mission with.